原创《汉语造词法探略》
本文是汉语研究生毕业论文范文与汉语造词法相关学年毕业论文范文。
梁 凯
（黑龙江大学 文学院,黑龙江 哈尔滨 150080）
[摘
要] 在早期汉语研究中,并未将“构词”与“造词”严格区分开来,出现了二者混淆的现象.孙常叙先生在《汉语词汇》中开创性地将造词法和构词法放在一起进行分析,提出了“造词方法”和“造词结构”的概念.从这以后,学者们开始发表对“构词法”与“造词法”的观点.但至今为止,仍然没有一种公认的造词法体系.本文对汉语造词法研究中比较有代表性的学者的造词法体系进行了分析和概括,并在前人研究的基础上重构了汉语的造词法体系.
[关键词] 造词；造词法；造词法体系；任意性；理据性
中图分类号： H 146
文献标识码：A
文章编号：1672-8610（2016）7-0024-03
[作者简介] 梁凯,黑龙江大学文学院硕士在读,研究方向：现代汉语语法、词汇.
一、引言
“构词”和“造词”是语言学词法中两个术语,造词法和构词法不同.在早期汉语研究中,并未将构词法和造词法区分开来,出现了将构词法和造词法混淆的现象.随着研究的深入,二者逐渐被分开.构词是什么？造词是什么？它们之间有什么区别？葛本仪先生说：“‘造词’的意义重在‘制造’,‘构词’的意义重在‘结构’.造词是指词的创制说的,构词是指词的结构规律.”[1]“造词解决一个词从无到有的问题,构词是指词的内部结构问题.”[2]这种看法现在已被大家认可.构词法和造词法也是不同的.构词法是对语言中既有词内部结构规律进行共时静态的分析和描写,是语言研究的结果,造词法是研究词从无到有过程中使用的方法和手段,即给事物命名的结果,是动态的历时的过程.正如文字的创制和结构一样,文字的创制是指造字法,即象形、指事、会意、形声,而文字的结构是指文字形成之后对其结构进行静态分析的结果,如上下结构、左右结构.所以,造词法和构词法不应该混为一谈.
二、几种造词法体系的评介
1.孙常叙先生在《汉语词汇》中开创性地将造词法和构词法放在一起进行分析,提出了“造词方法”和“造词结构”的概念.其所谓“造词方法”就是“造词法”,其所谓“造词结构”就是“构词法”.孙氏认为,“‘造词方法’和‘造词结构’是不同的.结构是就造词的素材以及它们之间的关系来说的.按词素的关系分作主从、并列、重叠等等结构形式.造词方法是使用具体词素组织成词的方式和方法.在造词方法研究中,要考虑造词时使用词素的哪些特点,采用什么方式,什么办法”[3].这种开创性地将造词法和构词法区分开来的行为,为以后造词法的研究与定性奠定了基础.
孙氏将造词法分为语音造词方法、语义造词方法和结构造词方法,语音造词方法包括象声造词,语义造词方法包括变义造词和比拟造词,结构造词方法包括词汇-结构造词方法和形态-结构造词方法.他对汉语造词法体系的贡献在于：
（1）首次提出语义造词；
（2）指出词汇音变多用于古代汉语；
（3）指出造词法的新旧质,并认为汉语造词法的新质是从旧质中滋生出来的.
但其理论仍有不够完善的地方.首先,语音造词方法中,只列出象声造词,显得有点单薄.其次,将引申变异造词归入造词法.而孙氏所说的引申变异造词实质是词义的演变,即词义的扩大、缩小、转移,并未造成新词,不应该算作一种造词法.最后,孙氏将不在一个平面上的修辞造词中的“比拟造词”和“变义造词”一起归入“语义造词法”,不太合理.
2.任学良先生的《汉语造词法》是我国第一本造词法专著.任氏认为：“造词法和构词法是纲和目的关系.造词法是决定的因素,构词法只能在造词法属下起作用.”[4]而且,任氏认为修辞学造词法、语音学造词法里没有构词法问题.这实质是没有认识到构词法和造词法是两个层面上的概念.因而,这个观点有值得商榷之处.
任氏提出词法学造词法、句法学造词法、修辞学造词法、语音造词法和综合式造词法.其最大的贡献在于将修辞造词法独立为一种造词法,并作了详细分析描述.他将修辞造词分为比喻式、借代式、夸张式、敬称式、谦称式、婉言式、对比式、仿词式.任氏提出的词汇学造词法实则为附加式和重叠式的构词法,句法学造词法分为主谓式、动宾式、补充式、并列式、主从式、兼语式等,这实际是从结构角度分析得来的.任氏的理论仍未跳出结构主义的范畴,仍然是用构词法的理论构建造词法的体系.这是其不足之处.
3.葛本仪先生在《汉语词汇研究》和《现代汉语词汇学》中,对构词法和造词法作了严格的区分.葛氏提出了8种造词法：音义任意结合法、摹声法、音变法、说明法、比拟法、引申法、双音法、简缩法.她完全摆脱了构词法理论的影响,没有用构词法的理论去构建造词法体系为造词法开辟了一条新路,提供了新的研究角度.她提出的“音义任意结合法”是个创新的发现,弥补了以往理论无法解决的汉语最早产生的一些词（尤其是单音词）的造词问题的不足.但其理论仍有不够完善的地方.首先,她对修辞造词法关注不够,没有详细说明修辞造词法,只是提及比拟法,并未涉及夸张造词、借代造词等其他修辞造词方法.其次,引申法中部分只是词义的演变,只造成新义,并未造成新词,把它作为造词法也是值得商榷的.最后,她提出的说明法具体可分为十种小类,灵活性大,主观操作性强,不太好把握.
4.刘叔新先生在著作《汉语描写词汇学》中将造词法和构词法做了区分.刘氏认为：“词的结构方式是单纯就词的结构平面来观察其结构组合的项与项之间的联结形式和层次；而新词的构造方法,自然只是要看造出或发展出新词都有哪些途径.两者显然不是一回事.因此,词的结构方式与构造新词的方法虽然有一定的关联,但毕竟是不同层面上的现象、不同角度上的问题……词的结构方式可称为词式,而构造新词的方法可称之造词法.”[5]他提出了造词法分类时,在一次划分中只能用一个准则,对任学良先生的造词法体系提出了异议,认为任氏的造词法体系是按多个准则划分出来的.他用语言材料作为标准来造词,将造词法分为词汇材料型、语音材料型和混合材料型.他用一个标准来分类,观点新颖,但其理论仍有不够完善的地方.比如,组合型中仍有构词法的影子.再如,词汇材料型的叠连法的第四类指称幼儿喜爱的具体事物的名词“饼——饼饼”,并未构成新词,只是通过词的重叠表达了亲昵喜爱的感彩,是一个词的不同形态变化,是构形法的范畴,不是构词法的范畴.又如,其对修辞造词关注不够,只在词汇材料型直指的组合型中提及喻指式,并未提及其他修辞造词方式.
5.李如龙先生的《汉语词汇衍生的方式及其流变》是一篇论文,但其对汉语造词法有突破性的进展.李氏提出音义相生、语素合成、语法类推和修辞转化四类词汇衍生方式,即造词法,并从历时的角度指出各种造词法在各个历史时期的作用,比如,他指出：“音义相生办法来衍生语词,盛行于上古汉语.到了中古,由于语素合成的异军突起,音义相生就逐渐衰竭下来了……”[6].在其文章中,不仅谈及词的造词法,也涉及了成语、惯用语等固定短语的造词法,这为我们研究提供了一个新的思路.但其研究也不是天衣无缝、完美无缺的.正如作者所说：“如果要用更加广泛、准确的语言事实来论证这样的兴衰流变过程,还需要运用大量语料进行必要的定量研究.”[6]
6.李仕春先生在其著作《汉语构词法和造词法研究》中,基于语义构成拟建了新的造词法体系.他认为：“汉语经历了以单音节为主的上古汉语系统到以双音节为主的现代汉语系统的转变,应用历时的观点看待这种现象,所建立的造词法体系应把这种联系反映出来.”[7]基于这种认识,他将造词法分为单音节造词法和复合词造词法,单音节造词法包括音变造词和义变造词,而复合造词除了音变造词和义变造词,还包括意合造词.其注重从认知心理机制考察词的生成,为汉语造词法的研究提供了新的视角和思路.但其理论体系过于粗略,尤其是对复合词造词法的语义分析相对比较薄弱.
三、汉语造词法新体系的建构
王艾录、司富珍先生在《汉语的语词理据》中指出：“语言符号既存在任意性,也同时存在理据性.一方面,任意性是一个贯穿始终的变量,它的存在支持着语言的变异性、选择性和多样性；另一方面,理据性是一个普遍潜在的动因,它支持着语言的有序性、机制性和可证性.理据性以任意性为生存条件,任意性又受到理据性的有力制约,二者的互动关系决定了它们共同成为语言符号的同等重要的、辩证统一的自组织原则.”[8]同样,在造词过程中,任意性和理据性也是共同起作用的.基于此,我们将汉语中的造词法分为任意性造词和理据性造词.
(一)任意性造词——音义任意结合造词法
语言符号的任意性是指能指和所指的联系是任意的,即语言符号的音和义之间没有必然联系.因而,任意性造词法也主要是指词的音义任意结合造词法,也就是用某种声音形式为某种事物命名的方法.这样造出来的词,音义之间没有必然的联系.词是音义结合的符号,最初音义结合都是任意的,人们用某种声音指称某种意义,就产生了语言中的词.汉语中最早产生的词,尤其是单音词和多音单纯词,往往是用这种方法创制出来的.例如：
天 地 人 手 口 树 雨 参差 伶仃 骆驼
随着社会生活的发展和时代进步,语言要素越来越多,这些语言要素为造词提供了原料,因而这种造词方法用得越来越少了.
(二)理据性造词
理据性造词是指使用的造词方法是基于一定理据的.总体而言,我们将理据性造词分为两大类,一类是借用的词语,另一类是汉语自造的词语,即运用汉语固有的语言材料和方法造出的词.虽然二者造词都是有理据的,但是汉语中借用的词语是一种不造词的造词,它们的理据在于原词的语音形式或者语义内容.而汉语中自造的词语有汉语一套造词法体系,理据在汉语普通话系统之内,应该分开说明.
1.以借为造.曹炜在《现代汉语词义学》中指出：“所谓词义的理据义,是指词义的理据的寻找区域限制.讨论词义的理据性必须遵守词义的理据义,即讨论汉语词义的理据性必须遵守汉语词义的理据域,必须在汉语语言系统中寻找,而不能在别的语言系统中获取.”[9]所以,我们认为讨论汉语造词法的理据也应该放在汉语普通话的系统之中进行,所以来自外来语的词汇,也即外来词我们认为它们的理据不在汉语普通话系统之内,而在外语原词的语音或者语义,所以我们单独说明以区别于汉语普通话系统中自造的词语,称其为“以借为造造词法”.这种造词法主要指借用外来词,主要包括以下几种方式：音译、音译加意译、半音译半意译、音译兼意译、字母词.例如：
谷歌（Google）
巧克力（chocolate）
迷你裙（miniskirt）
芭蕾舞（ballet） 维他命（vitamin）
CD CPEA MTV
2.自造造词.自造造词是指在汉语普通话系统之中,用汉语固有的材料和方法造词.我们分为语音造词法、词汇造词法、语法造词法和修辞造词法.下面分别论述.
1.语音造词法
（1）摹声法.摹声法是指用汉语中的语音形式对自然界的某种声音进行模仿或者改造而创制新词的方法,表现为以下几种情况：
一种是模仿自然界事物发出的声音,用这种声音指称这种事物.例如：
猫 布谷 知了 蛐蛐 鸦
二是模仿自然或人表达感情而发出的声音.例如：
哗啦 叮当 呼呼 噼里啪啦 嘻嘻 哦 伊呀呀呀 哎 喂 啊
（2）音变法.音变法是指通过语音变化造出新词的方法.
一种是在一个词的末尾加后缀“儿”.这里只指加上“儿”之后改变词性和意义的词.例如：
盖—盖儿 眼—眼儿 尖—尖儿
一种是单音孳生法,即在原有单音词意义引申的基础上,替换其音节内部的某个成分,比如声母辅音、韵母辅音、元音或声调,专门用来表达后起的意义,从而孳生出一个与原词词义相近的单音词.“四声别义”的情况包括在其中.叶蜚声、徐通锵在《语言学纲要》中指出：“汉语创制新词的方法主要有两个阶段：南北朝之前,以词形内部交替的单音孳生法为主；南北朝开始,两个单音词根的复合法逐渐占优.”[10]例如：
好hǎo h&agre;o 传chuán zhu&agre;n
（3）谐音法.谐音法是指变化原词语的语音,但又一定程度上保留了原词的相似性创造新词的方法.例如：
什么（神马） 擒人节（情人节） 围脖（微博）
2.词汇造词法.利用词汇材料造出新词的方法就是词汇造词法.词汇造词法主要包括简缩造词法、字母造词法、数字造词法、转义分化造词法、重叠造词法、语素合成法.
（1）简缩造词法.所谓简缩造词法是一种把较长的语言形式通过简缩而改变成词的造词方法.例如：
土改—土地改革
北大—北京大学
四声—阴、阳、上、去声
（2）字母造词法.字母造词法是使用一些字母或者汉字、符号等与字母结合的方式表达汉语中固有词的方法.例如：
HSK（汉语水平考试） GB（国标） HG（化工）
（3）数字造词法.数字造词法是指数字或者数字与汉字相结合的造词方法.例如：
80后 90后
（4）转义分化造词法.转义分化造词法是指一个多义词经过词义引申分化而各个义项之间联系不明显而分化为不同的词的造词方法.例如：
岁（岁星）—岁（年岁）
刻（雕刻的刻）—刻（十五分钟叫一刻）
年（谷熟）—年（365天）
日（太阳）—日（一天的时间）
钟（金属制成的铜器）—钟（计时的器具）
月（月亮）—月（30天左右的时间）
（5）重叠造词法.重叠造词法是指通过重叠一个语素或者音节创制新词的方法.
①全部重叠式.全部重叠式是指运用音节的重叠创造新词的方法.例如：
星星 妈妈 爸爸 渐渐
太太 万万 缝缝补补 花花绿绿
②部分重叠式 例如：
毛毛雨 冰丝丝 冷冰冰
（6）语素合成法.语素合成法是指运用具有实义的语素组合创造新词的方法.这是汉语造词的重要方式.例如：
人民 伟大 组织 领袖 扩大 针线 午睡 争气
3.语法造词法.语法造词法是指运用语法规则创造新词的方法,主要是指类推造词法.类推造词法就是依据一个既有合成词的结构方式,在保留其中一个语素的前提下,以同属类义范畴的语素替代其他语素,从而产生不同新词的方法.我们将类推造词法分为实义类推造词法和虚义类推造词法.这种造词法能产性比较高.
（1）实义类推造词法.实义类推造词法是指用实义语素按一定的语法规则类推创造新词的方法.例如：
X的（的X）
面的 快的 的哥 的姐 残的 驴的
X迷 歌迷 戏迷 电视迷 影迷
X奴 房奴 车奴 孩奴 专利奴 婚奴
X族 上班族 裸婚族 标题族 北漂族
（2）虚义类推造词法.虚义类推造词法是指用虚义语素按一定的语法规则类推创造新词的方法.例如：
X子 桌子 椅子 凳子 杯子
X头 甜头 苦头 念头 看头
4.修辞造词法.修辞造词法是指运用修辞手段组织语素创造新词的方法.我们将之分为比喻造词法、借代造词法、夸张造词法、比拟造词法、委婉造词法和仿词造词法.
（1）比喻造词法.比喻造词法是指运用比喻的修辞格创造出新词的方法.这种造词方法占据修辞造词法的主流,是使用频率最高的修辞造词法.例如：
雪白 佛手 鸭舌帽 鹅蛋脸 鸡冠花 蜂窝煤 蝙蝠衫 糖葫芦 蜗牛 笔直 翠绿 蛙泳
（2）借代造词法.借代造词法是指运用借代的修辞格创造出新词的方法.例如：
须眉 伯乐 元宵 二百五 丹青 佳丽 布衣 茅台 青衣 火锅 而立
（3）夸张造词法.夸张造词法是指运用夸张的修辞格创造出新词的方法,即为了突出事物故意用言过其实的语言造词的方法.例如：
海口 海量 飞毛腿 宰人 学霸 考神 火星文 万年青 万一
（4）比拟造词法.比拟造词法是指运用比拟的修辞格创造出新词的方法,即运用把物人化或者把人物化,或者把甲物当作乙物来造词的方法.例如：
伤城 熊吻
（5）委婉造词法.中国人自古以来讲求含蓄委婉,出现了婉曲辞格.委婉造词法就是通过婉曲辞格曲折地表情达意而创造新词的方法.例如：
阳光工程：为轻度智障人员提供培训并组织他们劳动的机构.
后事：指丧事.
有喜：指妇女怀孕.
这样的词还有逝世、例假、个人问题、逝世、牺牲、捐躯、、对象、遗书、那个等,主要集中在两方面,一方面是表示死亡和丧葬的,另一方面是表现性、生殖和排泄方面的.
（6）仿词造词法.仿词造词法是指按照原先用的词语,改变一个语素仿造新词的方法.例如：
热门—冷门 低估—高估 功劳—苦劳 人格—国格
四、余论
大部分学者是从共时的角度研究造词法的,实际上也可以从历时的角度研究造词法,研究各个时期造词法造出的词的多少看造词法的流变,尤其是对新词语造词法的研究更能体现造词法的变化.而且,造词法不是一成不变的,有的造词法会随着时代的发展而消亡,随着新词的出现也会产生新的造词法.从古至今,每个时代造词法经历了怎样的变化、丰富与发展,也是值得我们关注的问题.
现在将我们重构的造词法体系归纳如下：
【参考文献】
[1]葛本仪.汉语词汇研究[M].外语教学与研究出版社,2006.
[2]葛本仪.现代汉语词汇学[M].商务印书馆,2014.
[3]孙常叙.汉语词汇[M].商务印书馆,2006.
[4]任学良.汉语造词法[M].中国社会科学出版社,1981.
[5]刘叔新.汉语描写词汇学[M].商务印书馆,2013.
[6]李如龙.汉语词汇衍生的方式及其流变[J].河北师范大学学报,2002（5）.
[7]李仕春.汉语构词法和造词法研究[M].语文出版社,2010.
[8]王艾录,司富珍.汉语的语词理据[M].商务印书馆,2001.
[9]曹炜.现代汉语词义学[M].暨南大学出版社,2008.
[10]叶蜚声,徐通锵.语言学纲要[M].北京大学出版社,2010.
汉语论文参考资料：
本文总结,上述文章是一篇适合不知如何写汉语造词法方面的汉语专业大学硕士和本科毕业论文以及关于汉语论文开题报告范文和相关职称论文写作参考文献资料。
