原创《英语作为国际通用语背景下的语用失误新解》
该文是国际通用大学毕业论文范文跟语用失误新解和英语和通用类大学毕业论文范文。
【摘 要】目前,英语似乎已经成为国际政治、经济、文化和教育等多方面的国际通用语.学校对于英语作为国际通用语的探索,更多关注语音特征、词汇句法等方面,并没有太多讨论国际背景下的语用失误问题.本文着重论述英语作为国际通用语背景下的语用失误问题,对其相关内容进行新解.
【关键词】英语 国际通用语 语用失误 新解
一、针对于语用失误方面进行重新分析和界定
依据之前的研究和考证,随着全球化的深入发展,英语逐步在全世界扩展开来,作为国际通用语应用于世界的经贸和社会文化等多个方面,并扮演着至为重要的不可忽视的角色.英语不仅仅局限于英语本族语者,它已经变成为全世界所有说英语者的英语.它的发音特征,和社交规范等,也不能够仅仅局限在英语本族语者的语言习惯、社会生活和文化范围内,更要充分呈现出其中的国际通用语的典型化特点.英语在运用地区方面呈现出更加多元化的趋势,这已经形成在英语使用方面有着特别鲜明的一个特征.虽然将语用失误,大体上划分成对于英语本族者范围内的失误,还有针对于其他非英语本族语者的失误,然而,我们所着重强调的是要依据统一标准的语用能力来进行评估,并构建出全新的在语用失误方面所适用的辨识标准.
语用失误的评判标准不应该仅仅限于英语本族语者的交际规则,更应该涉及到普遍意义上的交际规则,在交际过程中,双方要根据自身的语境动态情况来产生出相关的话语能力,还有与之相对应的文化适应能力等.由于其中的交际双方各自有着对应的社会价值体系,针对英语本族语者的社交规范也具备相当程度的掌握,然而,在他们之间的交际环节中,不管是按照英语本族语者的相关的价值规范,还是按照其母语的规范,都要在语言交接的过程中,根据具体的语境需求和交际需要来来进行相应的完善和变动,不然的话,都是英语作为世界通用语的语用失误.
二、世界通用语背景下,英语语用失误的相关类型
（一）对相关的交际场合中所体现出来的正式程度和做事程序,存在着感知失误的情况
在比较正式的交际过程中,最应该关注的情形通常是双方交际场合的正式程度,还有就是与之相对应的形式和程序等方面,要深入把握有关于语体等方面的社交因素针对于语言进行选择的内在需要.一般来讲,交际场合的正式程度与双方话语的正式程度是成正比的,场合越正式,交际双方的话语就应该也越正式,反过来说也是同样的道理.如果在交际过程中,交际双方不恰当地运用了跟语域文体不相契合的话语,又或者是在特别正式的场合内运用了非正式的话语,这样的两种情况全部归属于出现了语用失误的问题.如果在一个比较正式的氛围和场合里面,有人使用了非正式的话语,这样的话,说话人就会让自身显得粗鲁不堪,同时也会让人觉得没有尊重对方,说话人就显得很不适宜这种场合.
（二）对两者的情感距离,出现感知与表达方面的失误语用失误所经常出现的另一个问题,就是与交际双方对两者之间的情感距离产生感知和表达的失误是相联系的.通常情况下,言语方面的交际和沟通会受制于情感距离的影响,通常在这样的情境下,情感距离越是比较的小,其说话就会越直接坦然,反之亦然,也就是说,情感距离越大,话语运用越礼貌和婉转.所以,在具体的交际过程中,所涉及的交际双方,就要有针对性地根据相关语境等各方面因素来综合衡量情感距离的程度,并根据这个衡量结果来构建起相对应的语言形式.在特定的语言交际过程中,要规避过于生硬的表达,也要科学合理,恰如其分,不要让人觉得是在套近乎.
（三）针对自身或者对方所形成到的交际目标和行为意愿等方面的感知错误
因为交际双方各自具备着不一样的文化背景和语域范围,所以,交际双方很可能都是在根据自身的母语文化和价值理念来开展交际活动,而交际双方的文化规则和准则是不能够共享的,这样就很有可能使得对方很可能对自身的交际意图和做事意愿产生误会,这种情况下,倘若交际双方都没有顺利实现切实有效的沟通和交流,或者不能获取到对方的交际目标以及做事意愿就会产生新的语用失误.
（四）在双方的交际活动中,针对彼此所遵循的价值观念和文化习俗等方面的冲突
在英语作为世界通用语的背景下,如果有意或者无意的触及或者冒犯到交际对方所认同的价值观念和社会习俗等方面,这是一种比较严重的情况,也属于语用失误的一部分.而且,这方面的语用失误,是务必要在交际过程中规避的错误行为,如果出现这样的矛盾,会是一个比较严重的后果.交际双方的价值观和习俗等方面,以及相应的社会文化背景,都是交际双方个人身份的组成部分,在交际过程中,要科学合理地解决好双方对于文化差异的敏感性和宽容度,在面对文化差异的灵活性等相关的方面,如果没有及时有效地察觉到交际双方所存在的文化价值方面的差异性,就很容易出现交际冲突.有一个很重要的前提,就是双方都需要尽可能的认同对方的价值观和社会习俗等相关的社会文化差异性,这样才能在交际中做出有针对性的动态调整.
三、结语
在全球化进程逐步开展的大背景下,英语已经成为一种连接人类,进行畅通的文化交流的桥梁,和纽带,而不能仅仅限于英语使用者和非母语使用者的范畴下来使用.对相关的语用失误的心新解,能够为相关语用失误的界定和类型指明道路,更能够进一步规避语用失误方面的成因和根源.从而有的放矢,对症下药,能够保证英语作为国际通用语背景下,尽量的避免出现语用失误的情况,实现最大程度上的有效沟通.
国际通用论文参考资料：
该文总结：上述文章是大学硕士与国际通用本科国际通用毕业论文开题报告范文和相关优秀学术职称论文参考文献资料，关于免费教你怎么写语用失误新解和英语和通用方面论文范文。
