原创《照应在语篇中的呈现与作用》
本文是有关及作用硕士毕业论文范文和照应和作用和呈现类学年毕业论文范文。
【摘 要】衔接是语篇特征的重要内容,体现在语篇的表层结构,与系统功能语言学中处于语篇深层结构的的情态意义有所不同,但在系统功能语言学中,衔接同样是不可缺失的重要部分,对系统功能语言学的分析和研究中起着其独特的作用,与情态意义里外呼应以更好地诠释语篇.本文将以 The?Boy?and?the?BankOfficer 为例,从衔接手段的照应方面来进行语篇分析,旨在说明照应在语篇中是如何呈现并作用于语篇的连贯表达的.
【关键词】衔接?照应?语篇分析
一、引言
对于以衔接手段进行语篇分析,语言学界已经研究颇多并且不断地研究和发展更多的创新点,寻求新的视角下的解析.那么,语篇分析的首要问题是要明晰何为语篇,因为只有弄明白这个问题才能对语篇进行分析和理解.什么是语篇呢？顾名思义,语篇可以是文章,也可以是对话；可以文字呈现,也可以声音传达.因此,在通常情况下,语篇是一系列连续的话段或句子构成的语言整体.语篇可以以任何形式出现,但都必须合乎语法,语义连贯；无论是在语义上或语用上与外界的连贯,还是语篇内部在语言上的连贯,都是如此.譬如：
(1)A: Where is Tom?B: He is in the classroom.(2)A: Where is Tom?B: She is ten years old.
例 (1) 中的问答意义即为连贯,B 句为 A 句提供了相关的新信息,其中 B 句中的“he”指代了 A 句中的“Tom” ；“in the classroom”回答了“where”.然而,例 (2) 虽未违背语法,但在语义上却并不连贯,其中 B 句中的“she”则并没有指代 A 句中的任何成分,且 B 句答非所问.因此,例 (2) 是非语篇.
语篇分析的基本内容是多方面的,但本文将主要采取衔接中的照应进行语篇分析.衔接主要包括四方面：照应,替代和省略, 连词, 词汇衔接, 都可以表现结构上的连贯性,即结构上的衔接.衔接是语篇的有形结构；而连贯,即语篇中的语义关联,则是语篇的无形结构,处于语篇底层,通过逻辑推理达到其语篇的语义连接.语义连贯是极其复杂的,有时候说话的前提和发话者与受话者双方的共有知识决定了语篇是否具有连贯性；准确地把握语篇发生的具体环境对正确理解语篇具有重要的意义.在现代小说作品中,很多语篇都不符合逻辑,句子之间很难为语篇搭建起来连贯性；以文学表现的角度来看,这主要是为了展现人物心理层面的变化, 如意识流派大师维吉尼亚·沃尔夫的 《墙上的斑点》,正是这些缺乏连贯性的语篇极好地表现出了人物的心理层面.
由于这些作品的特殊性和例外以及为了读者能更好地理解衔接的照应手段在语篇中的呈现形式及所起到的作用,本文只对具有语境连贯性的语篇进行分析. 衔接中的照应,替代和省略,连词,以及词汇衔接各有其特点,对分析语篇具有异曲同工的作用,但本文将着重分析照应的语篇分析作用.本文将以 The Boy and the Bank Officer 这一记叙文为例来进行语篇分析,旨在说明照应在语篇中是如何呈现并作用于语篇的连贯表达的.
二、照应
作为衔接手段之一的照应是指用代词等语法手段来表示语义关系,是可以为接下来的语篇提供参照的一个参与物或环境要素,如 the boy 在后文中可以用 he 或 him 与之照应；同时,这意味着它也可以用于比较,如 he...someoneelse.照应分为外照应和内照应两类,外照应是指语言项目的关系直接与语篇外的某物相关联,而内照应是指语篇的语言项目之间的照应关系,且内照应本身又分为前照应和后照应两类,前照应是指所指对象位于上述文本之中,而后照应则是指所指对象位于下述文本之中.根据韩礼德和哈桑的观点,照应分为三类：人称照应,指称照应,比较照应.
(一)人称照应
人称照应是通过人称代词 ( 如 I,you,her)、所属限定词 ( 如 my,your,her) 和所属代词 ( 如 mine,yours,hers) 来实现的.通常情况下人称照应多为第三人称代词、所属限定词和所属代词,虽然第一、二人称也能实现照应关系,但是第一人称是发话者,第二人称是受话者,二者的关系自然很明了,所以考虑人称照应时多为第三人称.在 The Boy and the Bank Officer 一文中,虽然故事情节的发展是在三人的对话中进行的,但仍有众多人称照应关系.譬如：
“Look,” I said. “If I understand what’s going on herecorrectly, what you’re saying is that this boy is old enoughto deposit his money in your bank but he’s not old enough towithdraw it. And since there doesn’t seem to be any questionas to whether it’s his money or his account, the bank’s so-called policy is clearly ridiculous.”
在这段文字中,人称代词“He”均指代“this boy”,
所属限定词“his”代表“ this boy’s”,这既避免了重复出现“a young white boy”的累赘现象,为叙述者在继续讲述这件事情时增加了人称描述的便利,使得语篇进行得流畅自然；与此同时,人称照应的使用也使得读者更加清晰明了语篇中的照应关系,避免了混淆人物关系这一现象的发生,有助于读者把握语篇的整体发展.
(二)指称照应
指 称 照 应 包 括 名 词 性 指 示 词 (this,that,these,those), 定 冠 词 (the), 指 示 性 副 词 (here,there,now,then).从时间和空间角度来看,名词性指示词中的 this 和these 较近一些,that 和 those 较远一些,但他们都可以做中心词和限定词；定冠词 the 并无实际意义,只对其他词语起到指定作用；指示性副词中, here可表示前照应和后照应,there、now、then 通常只可表示前照应.指称照应在选文中也表现得很充分,譬如：
I didn’t think twice. “I was going to open a newaccount,” I said, “but after seeing what’ s going on here, I’ vechanged my mind.”
This boy had stood hopefully next to me during thisexchange, but now I was just as helpless. Suddenly I noticedthat the open sings book he continued to grasp showed abalance of about $100. It also showed that there had been aseries of all deposits and withdrawals.
在这段例文中 , 名词性指示词“This”在“This boy”中表示距离当事人较近的男孩,而非距离过远,属于前照应；定冠词“the”在“the open sings book he continued tograsp”中限定了一直攥在男孩手里的存折,而非其他存折,属于前照应；指示性副词“here”表示银行出纳不允许男孩取钱,“there”表示之前男孩的取款记录,属于前照应.这些指称照应使文章的逻辑和表达简洁明了,同时,读者对于情节的发展状况也更有紧凑感,能够从对话中了解到这个男孩曾经在银行取过一些钱,而现在却不能再次取钱；从指称照应中,读者能很好地了解故事背景.因此,情节的发展也变得更加具吸引力.
(三)比较照应
当我们在语篇中遇到表示比较的词语的时候,这说明语篇中必定存在比较照应关系.比较照应指的是通过比较级的形式或具有比较意义的词语来实现的照应关系.譬如：This officer was standing across a all counter from ayoung white boy who was wearing a V-neck sweater, khakis,and loafers. He had sandy hair, and I think I was especiallyaware of him because he looked more like a kid from a prepschool than a customer in a West Side bank.在这段例文中,“more”在介词“like”前表示更加的意思, 是 “like” 的比较级, 并且后文中有 “than” 与 “more”相照应, 构成了完整的比较照应关系. 由此更加突出了 “我”对男孩的看法,觉得这个孩子在面对银行出纳时显得有些孤立无援. 这一强一弱的对比使得故事情节更具有戏剧性,同时也为叙述者在后文中帮助男孩取钱做了铺垫.诸如此类的比较照应细节看似不起眼,却为语篇的连贯性,故事情节的顺利进行提供了重要的支撑,埋下了巧妙的伏笔.
三、结语
衔接在语篇分析中占据着不容忽视的独特地位.尽管衔接没有语法层面的种种变化所牵制,但衔接为语篇中语境的创设,语义的表达提供了相当大的帮助.衔接的作用分析已被广大学者所重视并给予研究,且逐渐应用于语篇分析等多方面,不断推动语言的发展和进步.四类衔接手段各有其特色,自身也有其深化分类的内容,使得衔接在语篇中的表现更加丰富,更具有内涵.作为衔接手段之一的照应,其语篇分析作用主要体现在人称照应、指称照应和比较照应方面,加强了前后文的紧密性及联系性,为语篇的解析提供了更加充分的帮助,对语篇的整体呈现起着重大作用.因此,虽然照应只是衔接手段之一,但其贡献不容小觑.
本文只是以记叙文题材中的一篇文章为例进行分析,还有其他类型的题材未能涉及,因此对于照应在语篇中的呈现及作用未能详尽陈述,希望广大学者能将其他题材的语篇进行分析以便读者更加了解照应及其作用；因为只有全面的研究照应在不同语篇中的呈现及作用,读者才能更加真切地理解语篇,了解照应.
参考文献：
[1]?M.?A.?K.?Halliday.?An?Introduction?to?FunctionalGrammar[J].?Foreign?Language?Teaching?andResearch?Press.2000(08).[2] 杨立民 . 现代大学英语 [M]. 武汉 : 外语教学与研究出版社 ,2010(08).[3] 黄 国 文 . 语 篇 分 析 概 要 [M]. 长 沙 : 湖 南 教 育 出 版社 ,1988(04).[4] 周红云 . 衔接在功能语篇分析中的应用 [J]. 外语与外语教学 ,2006(10).
( 作者单位：河南大学外语学院 )
作者简介：李丹可（1991-）,女,河南郑州人,河南大学外语学院,研究方向：外国语言学及应用语言学.
及作用论文参考资料：
汇总，此文是一篇关于对写作照应和作用和呈现论文范文与课题研究的大学硕士、及作用本科毕业论文及作用论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料有帮助。
