有关翻译的文化功能的论文

关键词家；翻译；语言文化；负载词“文化”一词尚来没有一个标准的定义,不同的思维模式下,对文化的理解各不相同 美国著名语言学家、翻译家、翻译理论家尤金奈达认为文化可以分为物质文化。

【摘 要】儿童游戏的功能研究是游戏研究的领域之一 基于儿童游戏的功能研究多是从心理 教育学视角探讨游戏的个体发展功能,论文尝试从社会学视角下探讨儿童游戏的文化传承、微调文化、促进文化融合……功能 【关。

郭丽华（包头轻工职业技术学院图书馆,内蒙古包头014035）摘要近年来,随着图书馆生存与发展遇到的挑战,图书馆的服务功能随之转变；尤其一度被认为图书馆处于边缘状态、地位削弱,危机四伏……观点,作为图书。

摘要以德国为代表的功能主义翻译理论的主要内容是翻译行为需达到目的决定着整个翻译行为的过程,归结起来就是结果决定方法 以十九大报告部分语句为例,从忠实、通顺两个原则出发,分析其是如何在忠实原文的基础上达。

摘 要由于中西方文化在多个方面都有很大的差异,所以在进行英美文学作品翻译时,会遇到一些问题 所以在进行英美文学作品翻译时,一定要充分地对其作品背后的文化背景进行了解,并通过研究中西方文化间差异,提高作。

摘要语言是文化最重要的载体,是文化传播最直接最有效的方式,不同语言之间的文化交流和传播体现了语言翻译的重要作用,作为一名广播电视工作者,做好不同语言之间的翻译工作,可以更好的为广播电视的媒体功能服务,。

摘要随着全域旅游理念的提出和深化发展,加强对旅游文化的研究成为旅游业的共识 将悠久的历史文化、经典的红色文化、和谐的生态文化、丰富的民俗文化,以旅游这种直观生动、喜闻乐见的形式,向人民群众传播社会主义。

摘要民间美术是重要的艺术表现形式,对现代文化的发展和传承具有重要的影响 中原民间艺术更是积极融合了当地的文化内涵,对传统文化进行了保护和传承 通过对中原民间美术的文化功能和内涵进行全面的分析和研究,能。

王彩杰 沈阳师范大学摘 要经济贸易的快速发展,使得地球之间的距离逐渐被拉近,经济贸易往来的同时也促使各国文化相互渗透 中西方文化是在各自社会发展领域下而形成的,因此,具有自身独特的文化特征,由于理解与。

【摘要】翻译是对两种语言与文化的转换 不论译者对文本有多么精深的理解,要确保译文的质量,仍取决于译文是否忠实地反映和传达原文的意义与神韵；换言之,译文与原文是否达到了……效、……功能 功能对……理论是。

肖海内容摘要中外文化交流的不断深入,使国家和民族之间的文化传播逐步增强,翻译成为不同文化与不同语言之间交流的重要工具和手段 不同的文化背景及文化传统容易造成翻译困难,并进一步影响翻译效果 汉语诗歌翻译。

王丽波 佳木斯大学外国语学院基金项目 本文为佳木斯大学科学技术面上项目 功能主义翻译观视角下的文化翻译研究（W2012070）摘要随着中国文化走向世界,中国的作品也被越来越多的外国人所熟知,而在这种大。

一．引言成语既是文化的产物,又是文化的镜子,映照出社会历史文化的变迁 由于地理环境、风俗习惯、宗教信仰、历史背景……方面的差异,英汉成语承载着两种不同的文化信息,因而在翻译成语的过程中务必充分注重其文。

江苏省西亭高级中学（226301）陈建摘要在历史神入教学的过程中,教师可以依托其精心收集的丰富的文化遗产资源建构鲜活生动的历史图景,创设多维度的历史情境,以此神入到历史人物的内心世界,培养学生的历史想。

内容摘要众所周知,英语是最为普遍的国际间的交流语言,由于东西方在文化方面以及语言习惯、价值观念……各个方面都存在着一些区别,这就需要对英语在进行翻译时一定要把文化因素重视起来,对于学习英语的受教育者来。

贾 澎 卢保琅（邢台广播电视大学学生服务中心 河北 邢台 054000）摘 要 随着新农村建设不断深入推进, 如何重塑新时代下的乡村文化、 加强农村的软实力建设成为亟待解决的问题 民俗文化作为传统文化。

安杰（新疆兵团杂技团新疆 乌鲁木齐 830001）摘要流行音乐是一种伴随时展逐步发展起来的全球化文化现象,在为人们提供良好视听享受的同时,也以其丰富的音乐文化内涵散发着更大的魅力 流行音乐的文化功。

摘 要汉字文化研究就是探寻汉字与文化的联系,但是找到了二者的联系,还仅仅是研究工作的开始,还需要进行大量的、艰苦的、严谨的确证工作 对汉字文化功能的确证方法,最有效、最可靠的是多种材料之间的相互印证 。

摘　要“一带一路”背景下,外宣翻译有利于“中国文化走出去”战略的实施,加强国际社会对中国的了解和合作,有利于我国良好的国际形象的树立,有利于为国家发展创。

摘要人工智能技术自引入新闻传播领域引发了用户的广泛关注 技术的发展催生了媒介文化的重新架构,具体可以表现为传播的前技术阶段的回归、新媒介的功能性补偿和补救以及媒介格局的重塑与整合 媒介文化的建构凸显了。

中日文学经典的传播与翻译,王晓平著,中华书局,2014阅读王晓平先生的中日文学经典的传播与翻译（以下简称经典）,乃是跟随他进行一场中日文学经典的越境之旅,用文字对中日两国一千余年的文学交流史展开近于全。

摘要根据教学实践,尝试探讨一种适合高职日语专业的翻译与文化课程教学模式,指出翻转课堂的教学模式适用于“日本文化”部分的教学,而“基于文化差异的翻译技巧”。

从跨文化传播视角探讨旅游英语文本翻译——评翻译·跨文化旅游研究文本翻译有三种不同的类别,分别是信息型文本、表达型文本与诱导型文本 信息型文本有着向读者输送具体信息。

文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略 在跨文化交际中,由于双方文化背景的差异,缺乏对对方文化的理解,无法将语篇内的信息与语篇外的知识和经验联系起来,难以建立起理解话语所。

语言和文化是一个民族特色的重要标志和核心内容,语言作为文化的其中一个载体,对于准确传达民族文化具有不可替代的作用,文化又是语言的底色,什么样的民族文化就会孕育什么样的语言特色,两者在民族的发展过程中密。

文 任东升 马月兰文字与图像相生相成,历史悠久 周易· 系辞上有言“河出图,洛出书”,足见“文不足以图补之,图不足以文叙之”的搭配与和谐 。

摘 要在整个中国现代史期间内培养文化认同的过程中,国画都占据着重要地位,也随时履行着文化反思的功能 但是,如果说20世纪初的中国画还处于获得自身认同的过程中的话,那么21世纪初的它则处于民族思想的。

【摘要】随着经济的全球化,国际贸易交往日趋频繁,人们的品牌意识也越来越强 商标作为为商品的灵魂,公司企业想要为其产品打开销路,好的商标名称以及国际化的商标译名都发挥着极其重要的作用 一个能在本国迎合消。

7 月初,百度在AI 开发者大会上正式发布了百度智能小程序,至此小程序终于升级为BAT 集火的正面战场 同时,小程序战场也随着百度的入场而更加乱花渐欲迷人眼 你用AI 看的是猴子,百度用AI 看的是智。

2018 年苹果春季发布会,推出了一款几乎党的iPad,如果我们仅仅是以为苹果黔驴技穷的话,其实理解还是出现了偏差 事实上,这一次苹果是有意针对教育市场的一次单独布局,而对标的竞争企业无疑就是谷歌 虽。

金融、风险这两个词是并列行业的一个永恒的话题,大数据以及人工智能……技术的不断完善,使科技逐渐成为传统金融行业新焦点 从整体发展趋势来看,行业内企业纷纷在金融科技领域布局,并坚持以大数据和人工智能技术。